Love me tender, love me so,
and picture me on the wall.
Noia radiant, orfa de malesa,
tempestes d'enveja no t'afecten,
vella xaruga, vella que plora,
tu també fores una florida nina,
malgrat ja no te'n recordis.
Love me tender, love me so,
and picture me on the wall.
De les despulles d'un arbre moribund,
n'eixirà una arrel nova i endurida,
per recolzar-te dreta quan el vent de l'odi
bufi consirós de tombar-te.
Seràs pluja fina que em deixarà amarat del teu desig,
seràs la perla més brillant, refulgint dins els meus ulls.
Love me tender, love me so,
and picture me on the wall