When the silence came, my body remained.
Quan el silenci vingué, el meu cos romangué,
translúcid, incorpori, com una sardina dins d'una llauna,
com un mico encapsulat en una fregidora automàtica.
The moon arose, and you too.
La lluna s'enlairà, i tu també.
Quan la pau esdevingué etèrea, la quietud esdevingué insuportable.
When the blonde girl came, you hid under the bed.
Quan la nena rossa vingué, tu t'amagares sota el llit.
El sol roig ixent traspua excessiva energia, too powerful, massa potent.
La nit de la iguana, la nit del caçador, the night of the hunter.
Love & hate. Amor i odi. Culebrots per a somnia-truites fracassats.
Posa't l'esmòquing, ja arriba la limousina.