Davall trobaràs els comentaris remesos pels nostres visitats. Si vols afegir-hi el teu, només l'has d'enviar.
Hi ha 126 comentaris.
Frase: Vigila no siguis el més ric del cementiri
Significat: Es diu quan una persona només viu per treballar
Enviada per Lorda FA
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Treball
Comentaris sobre aquesta frase:
• *vigilar: VETLLAR
Enviat per TAMARELLE
Data: 26-11-2020
Frase: Sinònims de diners: cèntims, quartos, calés, argen, pasta i pessetes i tot el de més són punyetes
Enviada per Lorda FA
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Diners
Comentaris sobre aquesta frase:
• *quartos : castellanisme
argenT
Enviat per TAMARELLE
Data: 26-11-2020
Frase: Em van dir un cop que l'amor és cec. Només cec? Sord, coix i completament minusvalit. Només es cura amb la convivència
Enviada per Lorda FA
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Amor
Comentaris sobre aquesta frase:
• *minusvàlid: DISCAPACITAT
Enviat per TAMARELLE
Data: 26-11-2020
Frase: Canviar la tenda
Significat: Anar-se'n a un altre lloc.
Exemple:
Açò és molt avorrit. Cal canviar la tenda.
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Canvis
Comentaris sobre aquesta frase:
• *avorrit: fastitjós
Avorridor = que és detestable, odiable
Enviat per TAMARELLE
Data: 26-11-2020
Frase: Xerrar pels colzes
Significat: Xerrar o parlar molt
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Paraules
Comentaris sobre aquesta frase:
• catanyol, com *xerrar com una cotorra
Enviat per TAMARELLE
Data: 22-10-2020
Frase: Pel febrer, bodes de gats i marrameus pels teulats
Enviada per Ángel Daban
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Temps
Comentaris sobre aquesta frase:
• *boda, *enllaç (catanyol) : casament, maridatge
Enviat per TAMARELLE
Data: 30-10-2020
Frase: Estem fotuts si les burres no fan rucs
Enviada per Quim Gratacós
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Animals
Comentaris sobre aquesta frase:
• La frase completa:
Estem fotuts si les burres no fan rucs.
Y si els rucs no fan someres, fotuts de totes maneres.
Explicación: La mula, un animal estéril, pero con la robustez del burro y mayor envergadura que el caballo, era muy apreciado por los labradores por su utilidad en las labores del campo.
Sin embargo, hace falta cruzar un burro macho (de ahí la primera estrofa) con una yegua. Pero ese cruce, o esa monta, no siempre era fecunda, de ahí la segunda.
Enviat per Antonio (ingravidad@gmail.com)
Data: 11-06-2020
Frase: Ase mohí, o molt dolent o molt fi
Enviada per Quim Gratacós
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Animals
Comentaris sobre aquesta frase:
• MOÍ, -ÏNA adj.
|| 1. (Mul o mula) fill de cavall i de somera; cast. mohino.
|| 2. (Bístia) que té el morro negre, o de color fosc de per tot. Mula folgada, | mohina parda, Spill 4383. Venda en públich encant... de una mula de pèl negre muhina de temps de XI anys, doc. a. 1480 (Arx. Gral. R. Val.).
|| 3. Disgustat, mancat d'alegria; entristit; cast. mohino.
Refr.
â??«Mula moïna, o molt falsa o molt fina»; «Animal moí, fuit o fi»; «Ase moí, o molt dolent o molt fi».
Etim.: probablement pres del cast. mohino, mat. sign.
Enviat per TAMARELLE
Data: 24-10-2020
Frase: A l'ase tossut, tant és dir-li arri com xo
Enviada per Quim Gratacós
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Comparacions
Comentaris sobre aquesta frase:
• *só : XO
1. XO
|| 1. interj. usada per a fer aturar les bísties de càrrega (or., occ., val.); cast. so! Des de la quadra deia Xoo!, Massó Croq. 57.
|| 2. m. Bístia de càrrega, en llenguatge infantil (Valls). «Mira quin xo, que passa!»
Loc.
â??No tenir xo ni arri: esser beneitot, capbuit (Montblanquet).
Refr.
â??«Més val dir xo, que arri»: significa que convé més la gent activa i deixondida que la mandrosa o lenta.
Fon.: ʃɔ́ (or.); ʧɔ́ (occ., val.).
2. XO
|| 1. interj. per a fer fugir animals volàtils (or., occ., bal.); cast. ox!
|| 2. interj. per a fer fugir un gos (val.); cast. zape. Per molt que li diguen «xo!» «fora!» ni «çap!», Proc. Olives 291.
Refr.
â??«A gallina externa, tothom li diu xo»: significa que a la gent externa solen tractar-la malament (mall.).
Fon.: ʃó (or., occ., val., bal.).
Enviat per TAMARELLE
Data: 26-10-2020
Frase: L'euga ben cuidada, pel març aparellada
Enviada per Quim Gratacós
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Temps
Comentaris sobre aquesta frase:
• *cuidar: prendre cura, curar
Enviat per TAMARELLE
Data: 30-10-2020
Frase: Al setembre comença l'escola i la xerinola
Enviada per Jordi
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Temps
Comentaris sobre aquesta frase:
• *xerinola és castellà
Enviat per TAMARELLE
Data: 29-10-2020
Frase: Més val un no ben dit que un sí a mitges
Enviada per Jordi
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Comparacions
Comentaris sobre aquesta frase:
• A mitges NO VOL DIR 'A MEITAT'
Enviat per TAMARELLE
Data: 27-10-2020
Frase: Cul petador no necessita doctor
Enviada per Jordi
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Cos huma
Comentaris sobre aquesta frase:
• *necessita: li cal, ha de menester
Enviat per TAMARELLE
Data: 27-10-2020
Frase: Val més encendre una espelma que queixar-se de la foscor
Enviada per Jordi
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Comparacions
Comentaris sobre aquesta frase:
• *queixar-se: PLànyer-se, lamentar-se
Enviat per TAMARELLE
Data: 27-10-2020
Frase: Arc de sant martí al matí
omple un bocí,
arc de sant martí a la tarda
omple la palangana
Enviada per Imma Giravent
Polsa ací si vols fer cap commentari
Assumpte: Clima
Comentaris sobre aquesta frase:
• "omple un BACí"
és la rima bona; *palangana és un castellanisme
Enviat per TAMARELLE
Data: 21-11-2020
